Homepage Ralph Häussler |
|
WOLF LOG |
Rudel = Familie
2015 gibt es fünf Wölfe im Zoo: die Brüder Bolek und Birger, die im Tiergarten Worms seit 2007 sind, und die hier 2009 geborenen Welpen Goldie, Whitey und der Klääne ("der Kleine") - allesamt männlich. Die Mutter, Anouk, starb 2013 im Alter von nur 9 Jahren, und im September 2015 verstarb leider auch Birger. Im Jahre 2010 gab es zum letzten Mal Nachwuchs, und zwar gleichzeitig zwei Würfe - von Anouk und einer ihrer 2009 geborenen Töchter - mit acht Welpen, die aber allesamt an andere Zoos und Wolfparks vermittelt wurden... (2 davon kamen zum Wolfspark Werner Freund in saarländischen Merzig: Huka und Moos - die dort als "schwedische" bzw. "litauische" Wölfe angepriesen werden...). Danach wurden die männlichen Wölfe kastriert. Der Versuch, eine neue Wölfin, Odina, aus dem Osnabrücker Zoo im August 2013 zu integrieren, lief leider nicht nach Plan: sie starb nach nur einem Monat. Obwohl wir es hier mit den Eltern mit seinen drei Söhnen zu tun haben (nun, mittlerweile nur noch der Vater, nachdem auch der Onkel der Welpen Ende 2015 verstarb) , ist es schwierig von einem richtigen Rudel oder Familie zu reden, so wie wir es in der Wildnis erwarten würden. Nicht nur fehlt es heute an einem weilblichen Wolf, zudem können die männlichen "Welpen" nicht die Gruppe im Alter von 3 bis 4 Jahren verlassen, um nach einer Partnerin zu suchen und um eine eigene Familie zu gründen, wie es in der Natur der Fall wäre. Das schafft Spannungen, die es in der Wildnis nicht gibt. Und statt funktionierenden "Rudel" haben wir eher eine "Männer WG" (wohl weniger "Junggesellen", wie man oft hört...). Von Dezember 2015 bis mindestens Juli 2017, wenn ich die Wölfe in Worms selbst beobachten konnte, hat einer der Söhne, Whitey, die Rolle als "Rudelchef" oder "Alpha Wolf" übernommen und er dominiert auch seinen eigenen Vater, Bolek, der nun oft extrem unterwürfig ist (siehe Photos und Videos). Der Tod von Birger 2015 scheint die Beziehungen zwischen den Wölfen doch sehr aufgewühlt zu haben und sowohl Bolek und Klääner wurden von Whitey sehr häufig zurechtgewiesen. Das geschah auch noch im Frühling 2017, aber die Situation erscheint doch größtenteils ziemlich harmonisch und stabil zu sein, außer das Whitey hier und da seine Dominanz zeigt. Beim meinem letzten Besuch im Januar 2020 war alles ziemlich harmonisch und die Wölfe schienen alle gesund zu sein... |
Pack = Family
In 2014 there were five wolves in the zoo "Tiergarten Worms": the brothers Bolek and Birger who came to the zoo in 2007, and the cubs who were born here in 2009: Goldie, Kleiner/Klääner and Whitey - all of them male. The "alpha female", please excuse the term, and mother of the three cubs, Anouk, died in 2013 aged only 9 years. And in September 2015, Birger unfortunately died as well, leaving only four wolves in the group. In 2010 the last cubs were born in the zoo: there were two litters, one by Anouk and the other one by one of her daughters, with altogether eight cubs. But all cubs were given to other zoos and wolf parks (two went to the wolf park Werner Freund in Merzig: Huka and Moos). Afterwards, all the male wolves were castrated. The attempt to integrate a new female wolf, called Odina (from Osnabrück Zoo), in August 2013 unfortunately failed: she died after just one month. Although we are dealing here with the parents and the three children (well, only the father now, and the cubs' uncle also died in the meantime, in September 2015), it is difficult to talk about a proper "pack" or family as one would exptect in the wild, not only due to the lack of a female wolf, but also since the male offsprings are not able to leave the group at the age of 3 or 4 in order to look for a mate and found their own family as it would happen in the wild. This does of course create tensions that do not exist in the wild; also, certainly from December 2015 to July 2017 (when I could observe the wolves during my visits), one of the sons, Whitey, has taken over the role as dominant ('alpha') wolf, clearly dominating his own father, Bolek, who can be seen acting extremely submissively. Birger's death in 2015 seems to have upset existing relationships, and both Bolek and Klääner could frequently be seen on the defensive. By spring 2016, everything seems rather harmonious again... it is still was harmonious in January 2020... |
There were wolves in the zoo "Tiergarten Worms" since its opening 40 years ago. Currently , there are only four male wolves in the zoo which are, in alphabetical order: Bolek, Goldie, Klääner & Whitey. Birger unfortunately died in 2015. Below you find some short biographies, photos and videos for all five of them.
Also see further videos on the video log page and on my wolfie youtube channel. Wölfe gibt es im Tiergarten Worms seit seiner Neueröffnung vor rund 50 Jahren. Derzeit heißen die fünf (mittlerweile nur noch vier) Wölfe, in alphabetischer Reihenfolge, Birger (gest. 2015), Bolek, Goldie, der Klääne und Whitey. Unten finden sich ein paar Kurzbeschreibungen, Photos & Videos. Siehe auch weitere Videos auf der Video-Log-Seite sowie auf meinem wölfischen Youtube Channel. Für weitere Photos, Videos und Beobachtungen, insbesondere vor Dezember 2014 wäre ich sehr dankbar! Hat jemand Photos von unseren derzeitigen Wölfen als Welpen? Auch über Aufnahmen von den früheren Wölfen im Tiergarten Worms, in den 1970er, 80er und 90er Jahren, würde ich mich freuen (Kontakt: [email protected]). |
|
|
Birger
Birger is (or rather, was) the brother of Bolek, born in 2007. Both wolves arrived at the zoo "Tiergarten Worms" in 2007 after the creation of the new and enlarged wolf enclosure. He was great fun during feeding time, jumping extremely highly. He also appeared hectic and nervous, worried about his social status... Unfortunately, Birger died in September 2015.
Birger ist (bzw. war) Boleks Bruder. Geboren 2007 kamen beide im selben Jahr nach Worms als das neue Wolfsgehege eröffnet wurde. Oft im Clinch mit Whitey war er immer sehr um seine Rangstellung besorgt; manchmal war er ganz unten in der Hierarchie. Leider starb er im September 2015. |
In Erinnerung an Birger - kleines Video mit Aufnahmen von Dezember 2014 bis Juli 2015.
In Memory of Birger: a small visual tribute (2007-2015) |
Bolek
Bolek ist der Bruder von Birger. Beide wurden 2007 geboren und kamen im selben Jahr nach Worms als das neue, erweiterte Wolfsgehege eröffnet wurde. Er ist vermutlich Vater von mind. zwei Würfen, 2009 und 2010. Vom Wurf 2009 sind noch Goldie, Whitey und der Klääne im Tiergarten. Bis 2015 war er "Chef" des Rudels, aber spätestens im Dezember 2015 hatte er diese Rolle verloren und Whitey ist nun der "Alpha Wolf" (Sorry für diesen Begriff). Bolek sieht man nun oft extrem unterwürfig in der Nähe von Whitey. Ein tägliches Ritual zwischen Whitey und Bolek...
Bolek is Birger's brother. They both arrived here in 2007 (from the zoo in Dortmund). He is probably the father of both litters, 2009 and 2010. From the 2009 litter, there are still three cubs in the zoo, Goldie, Whitey and the "little one", Klääner/Kleiner. As father of the cubs, he was, until the end of 2015, the "pack leader". But Birger's death seems to have upset relationships; Whitey has been the "pack leader", certainly since December 2015 and still during my last visit. As a result, Bolek is extremely submissive towards Whitey, as you can see from the videos. It seems to be a daily ritual that Whitey has to ascertain his position as "pack leader" and for Bolek to show his submission...! Update! Bolek unfortunately died in 2021 aged 14!
|
|
Goldie
Goldie ist wie seine beiden Brüder, Whitey und "Kleiner", 2009 im Tiergarten Worms geboren worden. Er ist meist am unteren Ende der Rangordnung, aber akzeptiert diese Rolle größtenteils und geht Konflikten aus dem Weg, in dem er den anderen oft aus dem Weg gehen. Aber wenn er bei der Fütterung dabei ist, dann in erster Reihe (siehe Videos). Spätestens seit April 2016 hat sich die Situation sehr verändert: er scheint eng befreundet mit dem neuen Rudel-Chef, Whitey, der ihn manchmal auch beschützt, v.a. vor dem "Kleinen"; jetzt sieht man Goldie viel öfters, er viel neugieriger, und zieht sich nicht mehr so oft zurück wie noch 2015. Im Frühjahr/Sommer 2017 scheint die Beziehung von Whitey und Goldie immer noch zu halten. Goldie was born in the "Tiergarten Worms" in 2009. He is the brother of Whitey and "Kleiner", and usually at the bottom of the hierarchy. Unlike Birger, he usually accepts his subordinate role (a kind of 'omega' wolf, if we accept this term), and he frequently keeps his distance from the others. Surprisingly, the situation has been different since April 2016: Whitey is now "leader" of the pack, and seems to protect Goldie when harassed by the other two, notably by Klääner; Goldie is now retrieving less frequently and seems much more curious! Let's hope, for Goldie's sake, that this will last a bit longer. It certainly was the case in April/May 2017. |
|
|
Goldie has caught a mouse, but it seems to be rather tough... not so yummy... 17 July 2016.
|
|
|
Juli 2017... das Winterfell ist nun endlich 'raus, auch bei Goldie, mittlerweile schon acht Jahre alt.
Die sozialen Verhältnisse scheinen mehr oder weniger unverändert, jedoch war bei meinen Zoobesuchen bisher der Sozialkontakt zw. Whitey und Goldie begrenzter als sonst: zwar sieht man die beiden oft Seite an Seite, aber das wars auch schon. Zudem hat sich Goldie mehrfach mal wieder sehr unterwürfig gezeigt gegenüber Whitey gezeigt... Außerdem hat Goldie eine neuere Narbe über seinem linken Auge (an Ostern war ja schon eine Narbe auf seiner rechten Seite). Und fehlt da nicht ein Schneidezahn...?! Ansonsten alles beim alten...? |
Oben das Video vom 1. September 2017 als Goldie attackiert wurde. Aber am selben Tag attackiert Whitey auch Bolek und den Kleinen... Große Nervosität, schon vor der Fütterung...
|
Weihnachten / Christmas / Noël 2017
Mehr als drei Monate seit unserem letzten Besuch im Zoo und alle vier Wölfe sind noch gesund! Gut! Aber auf den Weihnachtsmann warten die vier am 24.-26.12. vergeblich. Nach der Fütterung am 23.12. gibt es zwei Fastentage statt Weihnachtsgeschenke... Enttäuschte Gesichter bei Bolek und seinen drei Söhnen, die noch lange warten, auch wenn der Tierpfleger schon lange vorbei ist... Vor 2 Jahren war noch mehr los; nicht zu vergessen, die Schaufütterung mit box enrichment", aber nichts von alledem in 2017/18 /// All four wolves seem to be fine since our last visit in September! But no Christmas presents on the 25th December 2017... After the feeding on the 23rd, two days of fasting! More than one hour after the zoo keeper passed by, Bolek and his three sons are still hopeful, patiently looking out for their zoo keeper... |
Omega Wolf, again...?!
OMEGA WOLF! - Before summer 2017, Goldie had quite a good relationship with Whitey. But this certainly seems to be over. Out of the blue, Whitey starts attacking Goldie, joined by the Little One, on 28th December 2017. Previously, everything seemed to be fine that afternoon; if at all, it had been the Litte One who was being attacked by Whitey... - And only a couple of days before, Goldie even reprimanded the Little One. What happened? The low temperatures? Hunger? Boredom? Tthe pointless waiting for some food? In any case, as a result Goldie was again keeping his distance from his family members...
Click here for YouTube Video. |
OMEGA WOLF?! - Vor Sommer 2017 hatte Goldie eigentlich eine ganz gute Beziehung mit Whitey, wie wir oben gesehen haben. Aber das ist wohl nun endgültig vorbei. Am 28. Dezember 2017 attackierte Whitey, unterstützt vom Kläänen, aus heiterem Himmel seinen Bruder Goldie. Zuvor schien alles friedlich zu sein und nur 2 Tage zuvor hat Goldie den Kläänen sogar zurechtgewiesen.... und auch Whitey wist vor allem den Käänen zurecht und läßt Goldie meißt gewähren. Goldie hat sich dann mal wieder in das Absperrgehege zurückgezogen.
Wieso war das heute passiert? Ungedult? Langeweile? Das vergebliche Warten auf die Fütterung? Oder vielleicht die tiefen Temperaturen, und die Abenddämmerung,...? Donnerstag, 28. Dezember 2017. |
ARMER GOLDIE! Nachdem Goldie von Whitey und dem Kleinen gejagt wurde, hat er sich in das Absperrgehege zurückgezogen. // POOR GOLDIE! Having been chased by his brothers, Whitey and the Little One, he is now keeping his distance from the others. (And was there no feeding today?) 28th December 2017, 16.30hrs
|
Body language
Goldie showed the usual defensive posture that we can often observe in this family group by Goldie, Bolek and the 'Little One'. Apart from the usual submissive body posture, ears flat back, slinking/crouched body posture, trying to appear as small as possible, with the tail tucked between the legs, there is the expression of the eyes and of course the lips curled back to expose the fangs and gums, and also sometimes the tongue. The aim is to avoid violence. And indeed, there wasn't really any direct body contact in this case... |
|
|
Der Klääne / Kleine
Der Kleine (der "Klääne" auf Wormserisch) ist der Bruder von Goldie und Whitey, und meistens an der Seite von seinem Vater Bolek anzutreffen. Bis 2015 meistens an 2. Stelle in der Rangfolge, aber seit Dezember 2015 hat er seine Rolle als Boleks "Bully" eingebüßt; er wird nun ganz schön vom neuen "Rudelchef", Whitey, drangsaliert und gebullied nachdem dieser die "Alpha"-Rolle übernommen hat (siehe z.B. Video von Fütterung 29.12.2015, wo der Klänne kaum etwas abbekommt). Seitdem gibt es die regelmäßige rituelle Zurechtweisung durch Whitey... Aber größtenteils ist es doch auch ziemlich friedlich zw. Whitey und dem Kleinen... Im Juli-August 2017 sieht man auch oft Bolek und den Kleinen zusammen, bei Fellpflege &c. Andererseits sind es oft der Kleine und Goldie, die ihre Runden drehen, während Whitey den Überblick hat und Bolek auf Distanz bleibt... "Der Klääne" (i.e. "the Little One") is the brother of Goldie and Whitey, born in 2009. He is usually on his father Bolek's side. For years, he used to be at the 2nd position in the 'pack', as we can see in many of the videos. But this has changed when Birger died and Whitey took over the role as 'acting alpha wolf' at the end of 2015. Since then, Whitey keeps him on a short leash, frequently bullying "The Little One" a lttle bit (see for example the video of the feeding on 29th December 2015 on "Video Log" when Klääner gets hardly anything...). Still today, Bolek and Klääner often appear rather close, and one could see them cuddling and grooming each other in July/August 2017... |
TAUZIEHEN // TUG OF WAR - 10 Sep 2017 - Four wolves and one bone.... Vier Wölfe und ein Knochen. Am Ende kriegt natürlich Whitey den Knochen, aber es fällt auch etwas für den Kläänen ab. Bolek und Goldie gehen leer aus... Aber nach 'ner Viertelstunde beginnt der Kampf um die Knochen als Whitey versucht, die Knochen zurückzuerobern, die von den andern drei nun abwechselnd geklaut werden...
|
|
PLAYFUL! April 2018 und der Klääne ist außergewöhnlich verspielt... Jeden Abend wird mit Goldie und auch Whitey gespielt. Siehe Videos.
KLÄÄNER, RELAXED WOLF POSE!!!!! Juli & August 2018
|
Whitey
Whitey was born in 2009. He used to compete a lot with Birger for rank. But since Birger's death in September 2015, he has taken over as "pack leader", bullying his father Bolek and above all his brother "Kleiner" (as can be seen on some of the videos below from December/January 2015/2016). Surprisingly, since March/April 2016, he seems to be quite friendly with Goldie, even being seen doing some mutual grooming with Goldie on several occasion (see "Video Log"). This is surprising since Goldie is otherwise more our "Omega wolf"; was Goldie perhaps the only one who did not bully him in the past? |
|
|
|
|
|
Diese Liste (unten) der Videos, die ich im Tiergarten Worms gemacht habe, wird nicht mehr aktualisiert.
Siehe jetzt "Wolf-Video-Log" sowie weitere Filme auf dem "YouTube" Kanal... I have lots of recordings, but it takes time to put them on Youtube. More videos as soon as I find some time... You find all the uploaded videos now on the wolf video log page and many more on YouTube, also from other wolf parks and zoos in Britain and Germany. The list below is no longer maintained and updated. |
On a hot summer day in August 2016, the wolves were mainly resting. But there was finally some action. Wolves Goldie and Whitey were grooming each other... Both are brothers, 7 years old, and castrated. Probably they were just worried about the many flies and mosquitoes... In the background, the third wolf, Klääner, who clearly did not want to get involved. 31st July 2016
An einem heißen Sommertag im Tiergarten Worms: Wölfe Goldie und Whitey bei der Fellpflege... Nun, vielleicht etwas mehr als nur Fellpflege..... 31. Juli 2016. |
Our four wolves during feeding time, 5th August 2016. All very harmonious, but at the end only two meaty bones for four wolves...?
Unsere vier Wölfe bei der Fütterung am 5. Aug. 2016. Alles sehr harmonisch, aber dann gab es nur zwei Knochen für vier Wölfe...? Ärger ist vorprogrammiert... |
Wolf behaviour: dominance, submission, ritualistic behaviour, and many more... Is there really a "pecking order" apart from our current 'alpha-wolf'. It is really just Whitey who constantly reasserts his authority. And 99% of the time, life is rather peaceful among the four wolves at the moment. Observations during my visits to the "Tiergarten Worms" in July and August 2016. (And sorry, I added some background music since some of the younger zoo visitors were a bit noisy...)
Kleine Verhaltensstudie: Dominanz, Unterwürfigkeit & rituelles Verhaltes. Gibt es wirklich eine "Hackordnung" bei den Wölfen, abgesehen vonn unserem Rudelchef, Whitey, der wiederholt seine dominante Position versucht zu festigen? Tiergarten Worms, aufgenommen im Juli-August 2016. |
More social behavior... // Mehr Sozialverhalten - April 2016
Friendly interaction between brothers Goldie & Whitey... - quite a change to Goldie's position as an 'outcast' 'omega wolf' in 2014-2015. Freundliches Zusammenspiel der beiden Brüder Goldie und Whitey... Ein großer Unterschied zu Goldies bisherige Rolle, zumindest 2014-2015, wo er oft als Außenseiter und "Omega Wolf" erscheint, der sich oft entfernt von den übrigen Wölfen aufhät, so noch sehr deutlich im Dezember 2015/Januar 2016. |
|
"Wolf Enrichment" am 3. Januar 2016. Tolles Erlebnis! Drei ängstliche Woelfe, während sich ein Wolf, Goldie, dann doch endlich an die mysterioesen Schachteln traut... Hoffentlich gibt es noch viel "enrichment" für die Wölfe. Derart intelligente Tiere brauchen einfach viel Abwechslung und Beschäftigung...
Enrichment for the wolves, 3rd January 2016. Three wolves are terrified of the mysterious boxes, while one wolf, the lowest ranking one, Goldie, finally gets really brave! A great experience! There will hopefully be more enrichment for the wolves (before they die of boredom...). Nota Bene: This is a long video! Before you get bored, skip fast forward when Goldie finally dares to approach the enrichment boxes for the first time and then starts opening one after the other... |