Homepage Ralph Häussler |
|
WOLF VIDEO LOG
Auswahl an Youtube Videos, die ich bei meinen Besuchen im Tiergarten Worms gemacht habe. Viel Spaß bein Zuschauen! Videos in umgekehrter chronologischer Reihenfolge. Für Photos und Beschreibung der Wölfe, siehe "Wolf Log" Seite.
Here you find a selction of videos I took while observing the wolves in the zoo "Tiergarten Worms" - in reverse chronological order. Some themes continue from previous years, on the wolves' relationships and their behaviour. For Photos and description of the wolves, please go back to "Wolf Log". Enjoy the videos! I've got hours of recordings of these wolves, but editing and web design cost time: more videos to follow... |
Just an update for 2022. The three brothers Goldie, Whitey and the Little One, it's more or less business as usual, but their dad died in 2021.
|
|
DOMINANZ!
Patiently waiting for food until suddenly there is this little interaction... And poor "Goldie" is of course the one who is literally under the other wolves, notalbly under his two brothers, the "Little One/Klääner" and the acting alpha, "Whitey". And then, back to normal.... Die ganze Zeit warten die vier Wölfe auf eine Fütterung, die doch nicht kommt, da heute "Fastentag" ist, bis es dann diese kurze Interaktion gibt: viel Dominanzverhalten, v.a. vom Kleinen und Whitey, und der arme Goldie ist natürlich wie immer derjenige, der mal wieder buchstäblich unter den anderen ist... 28 Juli 2018, 15.20: RITUAL!
The same situation, but a month later: waiting for food, and then suddenly this little ritual again... (Don't forget to switch on the sound for this video to hear all the vocalizations...) Die selbe Situation - beim Warten auf die Fütterung - und wieder das selbe Ritual.... Diesmal hat sich das Warten auch gelohnt und es gab Futter! 31 August 2018 - ca. 15.00 |
CUTE!!! SÜSS!!!
Intensive scent rolling of acting "alpha" Whitey, after driving away his father Bolek (now aged 11). Aktueller Rudelchef Whitey wälzt aich genüßlich, nachdem er seinen Vater Bolek von der interessanten Stelle vertrieben hat... 7 August 2018, 18.00. GOLDIE SCENT ROLLING
Und jetzt ist es Goldie, der sich genüßlich in einem Stück Fell oder Pansen wälzt! Schön, wie er den Fund immer gut in Position legt. Natürlich kommt anschließlend auch Whitey zum Wälzen! // And now it is Goldie who was rolling intensively in an interesting scent, perhaps a piece of fur or perhaps tripe! Whitey is waiting for Goldie to finish, but the Little One was not allowed to roll... 26 August 2018, ca. 16.30 |
DOG and his BONE°!
Goldie is enjoying his delicious bone on a hot summer day! He is more the "omega wolf", but is left in peace by "alpha" Whitey and defends his bone against Bolek and the Little One. Goldie genießt seinen Knochen an einem heißen Sommertag, am 13.7.2018. Obwohl eher der "Omega" Wolf, wird er von seinem Bruder und Rudelchef "Whitey" in Ruhe gelassen und verteidigt seinen Knochen gegenüber Bolek und dem Kläänen... - letzterer mußte seinen Knochem an Whitey abgeben... 13th July 2018 around 3pm |
|
AWESOME, SPOOKY! HOWLING!!!
Endlich konnte ich unsere vier Wölfe im Tiergarten heulen hoeren!.... Finally, after all these visits, I had the privilege to hear the four wolves howl.... Interesting vocalizations! 17. April 2018, ca. 18.40 And it's playtime again...
10. April 2018 |
|
|
WÖLFISCHE SPIELE! Goldie, der Klääne und Whitey beim Spielen. 5. April 2018
|
|
Omega! Ritual submissive behaviour
Heute wurde Goldie mal wieder von Whitey und dem Kläänen gejagt! Mit seiner unterwürfigen, defensiven Haltung konnte er aber eine weitere Zuspitzung vermeiden. Goldie was bullied by his brothers Whitey and the Little One today. Through ritualised behaviour, his very submissive and defensive body posture, Goldie managed to avoid further physical violence. 28 December 2017 |
Tension!
1st September 2017, some rather nervous wolves today and a lot of tension among the four male wolves between 2pm and 4pm. Pack leader "Whitey", who has been sleeping most of the morning and midday, suddenly starts asserting his position, esp. after feeding time when he first attacks his father, Bolek, and then his brothers Kleiner and Goldie. Goldie is clearly on the receiving end this afternoon, already showing his submissive posture throughout the day when meeting his little brother, "Klääner". Viel Spannung heute bei den Wölfen im Tiergarten Worms. Am Morgen haben alle friedlich geschlagen und der "Chef" des Rudels, Whitey, hat auch den Mittag größtenteils verschlafen, im Gegensatz zu den anderen. Dominanz-Display gabe es schon vor der Fütterung, aber danach eskaliert es. Whitey attackiert zuserst seinen Vater, Bolek, und dann auch die anderen beiden... Schließlich kommt Goldie die Omega Rolle zu und wird von Whitey, dem "Kläänen" und Bolek drangsaliert. Hoffentlich geht's allen vier Wölfen noch gut, v.a. Goldie... (hm, ein paar kleinere Verletzungen waren darauf schon zu sehen). Das alles geschah innerhalb kürzester Zeit am 1. September 2017. Ritual
Just a short video... Ritualized dominance behaviour. Again, Goldie is the "victim", bullied by the Little One (Klääner), and then "pack leader" Whitey also joins in. But unlike last week, ritualized submission is sufficient. The situation does not escalate. It even seems that Whitey comes to Goldie's rescue: the Little One clearly shows his submission... Nur ein kurzes Video zum ritualisierten Dominanzverhalten. Wiederum ist Goldie das "Opfer", drangsaliert vom Kläänen, und dann kommt auch noch "Rudelchef" Whitey. Aber im Gegensatz zu letzter Woche eskaliert die Situation nicht, im Gegensatz zum 1. September und 28. Juli... Es scheint, als würde Whitey nur vorbeischauen, um Goldie zu beschützen: der Klääne zeigt deutlich seine Unterwürfigkeit. JUCKREIZ!
There was a lot of scratching going on this summer. Probably too many mosquitoes, ticks, itchy skin... But how do you apply fly repellent to non-socialised wolves? (I found this video on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=xvHCFZvC4ZM). |
Don't steal my dinner! The chase is on!
"Pack leader" Whitey has to defend his bone from his three pack mates.. Lots of dominance display, submissive behaviour, and wolves chasing each other around... // Eine aufregende Wolfsfütterung. Am Ende gab es zwei große Stücke, welche die vier Wölfe eine ganz Weile beschäftigen wird. Insbesondere Goldie will auch ein Stück abhaben, wird aber immer wieder von Whitey weggejagt. Interessanterweise versucht er es auch nur bei Whitey, nicht beim Kläänen. Aber ein nein akzeptiert Goldie nicht und wenn er noch so oft weggejagt wird. - Schließlich muß "Rudelchef" Whitey die leckeren Knochen von seinen drei Familienmitgliedern verteidigen... Aber es ist gar nicht so einfach heute für Whitey den Überblick zu behalten: wer hat denn welchen Knochen? Und am Ende ist mal wieder Goldie der Unterlegene, wie man sieht, und zwar im wörtlichen Sinn... Bolek spielt hier mal wieder nur eine Nebenrolle und traut sich fast gar nicht... (Sonntag, 10. September 2017) Chicken for Dinner!
Feeding, 30th August 2017 - also a form of enrichment for the wolves, combined with some dominance behaviour.... Amazing to see how quickly they eat the birds... Heute gibt's mal Hühnchen zum Abendessen... Auch mal eine Abwechslung für die Wölfe. Es gab gleich sechs Hühner plus zwei Knochen, so daß es auch etwas Dominanzverhalten bei den vier Wölfen gab. Die beiden fleischigen Knochen wurden wohl bevorzugt, wie hier von Goldie... And it's chicken again... but today just one chicken per wolf. Not a big feast. It's all over in a few minutes. Amazing how quickly they wolf down the chicken.
Und wieder Hühnchen zum Essen, aber diesmal nur eins pro Wolf. Ruckzuck ist alles vorbei... 6. September 2017 |
TENSIONS!
Some tensions in our wolf "pack" today, 28th of July... Es gibt wohl ein paar Spannungen in unserer Wolf-WG, die hier am Nachmittag des 28.7.17 auf ihr Futter warten und zwischendurch nervöser erscheinen als sonst. Der "Kleine" zeigt den anderen schon auf Entfernung seine Unterwürfigkeit, und dann wird Goldie auch noch von Whitey und dem Kläänen geradezu eingekesselt. Zwischendurch erscheint wieder alles relativ "harmonisch". Aber wie ist Goldies Verhalten zu erklären, als er sich Bolek und dem Kleinen nähert...? |
Dental Care for Wolves....
Am völlig verregneten 10. August 2017 gab es nur wenig Aktion. Aber Goldie traute sich raus und fand einen Knochen. Ideal für die Zahnpflege! Er benutzt ihn als eine Mischung aus Zahnstocher und Zahnbürste. - Zwischendurch kommt immer wieder der Klääne und kreist um ihn herum, traut sich aber nicht, Goldie den alten Knochen abzunehmen. Hoffentlich kein Karies bei Goldie...? |
JUMPING!
Nur mal zum Spass: Welcher Wolf springt hoeher...? Just for fun: which wolf jumps higher and more acrobatic? Goldie or Klääner? Whitey and Bolek are more the losers of this "competition"... Somehow the wolf feeding always looked rather similar whenever I came to the zoo in April-May 2017 (more variety in July and August...) |
SUBMISSION!
Aktualisierung: Sozialverhalten, Dominanzverhalten Another update on our wolf "pack" social relations from spring 2015: dominance behaviour & submission, and the daily ritual of submission... And how Whitey treats the other wolves differently... |
HIERARCHY!
Aktualisierung: Hierarchy und Dominanzverhatlen, insbesondere zw. Whitey und Bolek. Update from summer 2016: hierarchy of our wolf family in the zoo "Tiergarten Worms". Spring 2017 everything seems the same: Whitey as acting "pack leader", the others extremely submissive... |
CUDDLES!
Just a very short clip of Goldie and Whitey, still having a special relationship: see other videos from this season ("hierarchy updata") and from last year, like the one on "grooming"... |
OUTCAST!
This has become rare over the past 12+ months: "Omega wolf" Goldie actually being "outcast" from the group. Eventually pack leader Whitey drives him back to the "pack"... |
On a hot summer day in August 2016, the wolves were mainly resting. But there was finally some action. Wolves Goldie and Whitey were grooming each other... Both are brothers, 7 years old, and castrated. Probably they were just worried about the many flies and mosquitoes... In the background, the third wolf, Klääner, who clearly did not want to get involved. 31st July 2016
An einem heißen Sommertag im Tiergarten Worms: Wölfe Goldie und Whitey bei der Fellpflege... Nun, vielleicht etwas mehr als nur Fellpflege..... 31. Juli 2016. |
Our four wolves during feeding time, 5th August 2016. All very harmonious, but at the end only two meaty bones for four wolves...?
Unsere vier Wölfe bei der Fütterung am 5. Aug. 2016. Alles sehr harmonisch, aber dann gab es nur zwei Knochen für vier Wölfe...? Ärger ist vorprogrammiert... Der Kleine greift Goldie an, der sich den einen Knochen geschnappt hat. Doch wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte: Bolek klaut den Knochen während des Kampfes von Goldie und dem Kläänen. Die Freude währt aber nur sehr kurz, denn schließlich nimmt sich Whitey auch diesen Knochen! |
Wolf behaviour: dominance, submission, ritualistic behaviour, and many more... Is there really a "pecking order" apart from our current 'alpha-wolf', Whitey, who is really just constantly reasserting his authority in most situations. 99% of the time, life is rather peaceful among the four wolves at the moment. Observations during my visits to the "Tiergarten Worms" in July and August 2016. (And sorry, I added some background music since some of the younger zoo visitors were a bit noisy...)
Kleine Verhaltensstudie: Dominanz, Unterwürfigkeit & rituelles Verhaltes. Gibt es wirklich eine "Hackordnung" bei den Wölfen, abgesehen vonn unserem Rudelchef, Whitey, der wiederholt seine dominante Position versucht zu festigen? Tiergarten Worms, aufgenommen im Juli-August 2016 Sorry für die Musik, aber einige der jüngeren Zoo Besucher waren einfach zu laut... |
More social behavior... // Mehr Sozialverhalten - April 2016
Friendly interaction between brothers Goldie & Whitey... - quite a change to Goldie's position as an 'outcast' 'omega wolf' in 2014-2015. Freundliches Zusammenspiel der beiden Brüder Goldie und Whitey... Ein großer Unterschied zu Goldies bisherige Rolle, zumindest 2014-2015, wo er oft als Außenseiter und "Omega Wolf" erscheint, der sich oft entfernt von den übrigen Wölfen aufhät, so noch sehr deutlich im Dezember 2015/Januar 2016. |
"Schaufütterung" mit allen vier Wölfen am 29. Dezember 2015. Dazu noch ein schönes Kommentar vom Tierpfleger der Eurasien-Abteilung. Vielen Dank!
Hier ist der Klääne der Leidtragende, der kaum etwas abgekommt. Ungewohnt nachdem er 2014-2015 eine derart dominante Rolle innehatte. This was a nice event! Nice feeding with all four wolves on 29th Deember 2015. Also, a nice commentary from one of the keeper of the zoo's Eurasian section. Many thanks. Notice that "Klääner" is this time the unlucky one and hardly gets any food... |
Fütterung an Weihnachten, 25. Dezember 2015. Es dominieren Whitey, Bolek & Kleiner, während Goldie schon bald den Futterplatz verläßt...
Feeding the wolves on Christmas Day, 25th December 2015. Whitey, Bolek and Klääner dominate the event. Goldie, our lowest ranking wolf, unfortunately leaves the feeding area very early. |
Enrichment!!!!
"Wolf Enrichment" am 3. Januar 2016. Tolles Erlebnis! Drei ängstliche Woelfe, während sich ein Wolf, Goldie, dann doch endlich an die mysterioesen Schachteln traut... Hoffentlich gibt es noch viel "enrichment" für die Wölfe. Derart intelligente Tiere brauchen einfach viel Abwechslung und Beschäftigung... Enrichment for the wolves, 3rd January 2016. Three wolves are terrified of the mysterious boxes, while one wolf, the lowest ranking one, Goldie, finally gets really brave! A great experience! There will hopefully be more enrichment for the wolves (before they die of boredom...). Nota Bene: This is a long video! Before you get bored, skip fast forward when Goldie finally dares to approach the enrichment boxes for the first time and then starts opening one after the other... |
|
Non-socialised wolves - Nicht-sozialisierte Wölfe
Since the wolves were not socialised as cubs, they are instinctively quite terrified of humans. The video from 25th December 2015 shows the wolves' reaction while two zookeepers clean the enclosure. As the keepers move around, the wolves keep their distance. The only brave wolf is Goldie who is more used to humans (similar to Birger) since he is sometimes fed separately when he is bullied by his fellow pack members. Da die Wölfe als Welpen nicht sozialisiert wurden, sind sie instinktiv sehr ängstlich Menschen gegenüber. Dieses Video vom 25. Dezember 2015 zeigt die Reaktion der Wölfe während zwei Tierpfleger das Tiergehege sauber machen. Während die Pfleger im Uhrzeigersinn ihre Runde machen, behalten die Wölfe ihre Entfernung, halten aber die beiden Pfleger immer im Blick. Am mutigsten ist eindeutig Goldie: er ist mehr an Menschen gewöhnt, da er, wie auch Birger, manchmal separat gefüttert werden muß, wenn er von seinen Rudelmitgliedern zu sehr drangsaliert wird. |
|
Januar 2015
Links/left: feeding all five wolves // Wolfsfütterung mit allen fünf Wölfen... Unten links / below left: some excitement before the actual feeding started Unten rechts / below right: wolves waiting patiently for the feeding...
|