Homepage Ralph Häussler |
|
|
JUDENGASSE - The medieval 'Jewish Ghetto' or 'Quarter' has survived many trials and tribulations over the centuries. It gives an amazing impression of the narrowness of the 'ghetto' surrounded by high medieval houses.
And each house had its name as we know e.g. from an 18th century "cadastre" (see image below): for example, "The Black Bear", "The Gilden Sword", "The Peacock", "The Ram", and so on,... The largest threat actually came from town planners who wanted to demolish most houses around 1970, but then funding was made available to restore historic city centres: it took decades to restore the street. Though many houses were rebuilt in Baroque style after the city's destruction in 1689, most of the cellars today even go back to medieval times... At the heart of the 'Jewish quarter' is of course the synagogue and the "Raschi House" with Jewish museum. Lovely place: myterious, historic, atmospheric! |
DIE JUDENGASSE - Das mittelalterliche "jüdische Ghetto" oder "Viertel" hat im Laufe der Jahrhunderte viele Prüfungen überstanden. Es bietet noch heute einen guten Eindruck von der Enge des "Ghettos", das von hohen mittelalterlichen Häusern umgeben ist; Viele der heutigen Häuser stammen aus der Barockzeit, nach der Stadtzerstörung1689, aber die Kellergewölbe sind meist mittelalterich.
Jedes Haus hat eben seine Geschichte, nicht nur den Hausnamen, sondern auch seine Bewohner und ihre Schicksale. Und über die Geschichte könnte man noch so viel mehr herausfinden... Hier wird Wormser Geschichte und menschliche Schicksale aus mehreren Jahrhunderten greifbar, berührbar, erfahrbar. Die Judengasse - hier leider nur zwei schwarz-weiße Auszüge des in den 1970ern erarbeiteten "Farbschemas" für die Sanierung der Judengasse mit den Namen der Häuser, die es damals noch gab. Hier nur die Beispiele für die Nordseite der Judengasse: Den "schwarzen Bären" kennt ja jeder; dazu "Pfau"; "Guldenes Schwert", "Paradies", "Weißer Bock" "Kessel", "Büchs", "Guldener Affe", u.v.a.m. |